Log Horizon | Ep 16 | Subtitle Indonesia

Judul Eps 16: Return of the Goblin King. Title Japanese: Goblin-ou no Kikan. Title kanji: ゴブリン王の帰還 Genres: Action, Adventure, Fantasy. Themes: Adult Cast, Video Game Source: Light Novel. Licensors: Funimation, Sentai Filmwork. Tahun rilis: Fall 2013. Sinopsis: Perkemahan mulai menghadapi monster goblin lain di pedalaman sementara Nyanta menemukan pasukan goblin besar mendekat dari utara. Naotsugu memberi tahu Shiroe yang menyelenggarakan konferensi estafet darurat dengan Meja Bundar. Shiroe mendalilkan bahwa serangan baru-baru ini adalah bagian dari misi yang dikenal sebagai "Kembalinya Raja Goblin". Para petualang kemudian menyadari bahwa dalam mengabaikan pencarian dari Rakyat untuk mengalahkan goblin demi perkembangan Akiba mereka, mereka mengizinkan Raja Goblin untuk menyatukan pasukan yang besar. Pada saat yang sama, ayah Rayneshia pergi untuk mempertahankan kota Maihama dari invasi goblin. Setelah itu, kelompok pelatihan menemukan pasukan penyerang goblin berbaris menuju kota terdekat Choushi. Sementara itu Shiroe memanggil Soujirou dan guildnya ke Istana Es Abadi untuk membantu pertahanannya jika diserang. Shiroe kemudian memberi tahu perwakilan Meja Bundar tentang hipotesisnya bahwa kematian dalam game menyebabkan hilangnya ingatan, yang diverifikasi oleh Krusty dan mengungkapkan bahwa dia telah kehilangan beberapa ingatan tentang dunia lain. Di tempat lain, kelompok pelatihan menuju Choushi tetapi akhirnya datang terlambat; namun, Minori menyadari bahwa para petualang tidak harus menunggu Rakyat meminta bantuan mereka, dan sebagai gantinya mereka harus melawan para goblin itu sendiri.