Log Horizon | Ep 22 | Subtitle Indonesia

Judul Eps 22: Swallow and Young Starling. Title Japanese: Tsubame to Hinamuku Title kanji: つばめとひなむく Genres: Action, Adventure, Fantasy. Themes: Adult Cast, Video Game. Source: Light Novel. Licensors: Funimation, Sentai Filmwork. Tahun rilis: Fall 2013. Sinopsis: Kota Akiba menjadi jauh lebih semarak saat Festival Skala menjulang di cakrawala. Sementara terlepas dari aktivitas kota, Shiroe melanjutkan penelitiannya sampai Henrietta menyarankan agar dia meluangkan waktu untuk menikmati festival bersama semua orang. Setelah itu baik Minori dan Akatsuki berusaha mengundang Shiroe ke kontes makan kue pasangan. Minori menjelaskan kepada Isuzu bahwa dia bermaksud menggunakan hadiah kontes untuk meningkatkan kepercayaan publik terhadap Shiroe yang telah goyah akhir-akhir ini. Keesokan harinya, Shiroe berpartisipasi dengan Akatsuki dan Minori dan yang pertama menerima banyak kecemburuan dari peserta lain karena membawa dua gadis, yang hanya meningkat ketika Akatsuki dan Minori mulai bersaing satu sama lain untuk mendapatkan perhatiannya. Namun ketiganya akhirnya gagal dalam kontes dan sambil merenungkan hari itu ' Setelah peristiwa di atas markas Log Horizon, Shiroe memutuskan untuk memanfaatkan waktunya dengan lebih baik bersama teman-teman guildnya. Akatsuki kemudian bergabung dengannya dan mereka melakukan percakapan singkat yang canggung di mana dia menunjukkan perasaannya padanya meskipun Shiroe tidak menyadarinya. Pada saat yang sama, Minori menangkap mereka dan melarikan diri dengan patah hati setelah mengakui perasaannya pada Shiroe pada dirinya sendiri. Namun dengan dorongan dari Touya, Minori menyadari bahwa dia tidak punya alasan untuk bersedih.