Reiko Hōshō dan Inspektur Kyoichiro Kazamatsuri menyelidiki kaitan kurir tersebut dengan seorang VTuber populer bernama "Kuru Kuru-Chan", yang dituduh penggemar sebagai dalang pembunuhan secara online. Korban meninggalkan pesan berbunyi, "Aku sudah muak dengan dunia ini," namun ada banyak kejanggalan. Kageyama membantu memecahkan misteri ini dengan menganalisis sosok misterius yang menanam bug (alat penyadap), kiriman makanan yang tidak disentuh, serta petunjuk yang ditinggalkan di TKP untuk mengungkap pelaku sebenarnya.