(Alda-Fansub & Derega) Sakurabiyori to Time Machine (Thai-sub)

ชื่อ JP - 桜日和とタイムマシン ชื่อ EN - Sakura Biyori and Time Machine ชื่อ TH - ซากุระเบ่งบาน กับไทม์แมชชีน - Credit - Original Song https://www.youtube.com/watch?v=nIWZfhpnq6M Mafumafu (music, arrangement, lyrics) Mitchie M (Miku tuning) Uto Keiki (piano) Gibson (strings) vis (mix) agyou (illustration) Saki Naito (video) ***************** ในที่สุด อีกเพลงหนึ่งที่ได้ฟังแล้วประทับใจแรกพบ ก็ได้แปล+เขียนเนื้อไทยออกมาเสร็จเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยพยายามคงรูปประโยคให้เหมือนฉบับญี่ปุ่นให้มากที่สุด ซึ่งถือเป็ยการเคารพต้นฉบับในความคิดส่วนตัวของเอลด้าเอง เคยได้ยินมาว่าคุณ Ado มี Miku ไอดอลในการร้องเพลง ส่วนตัวจึงค่อนข้างรู้สึกใจฟูแทนคุณ Ado เพราะมันทำให้เพลงนี้เหมือนคุณ Ado ได้ทำตามฝันที่ว่า เธอได้ร้องเพลงเคียงข้างไอดอลในดวงใจของเธอ หวังว่าทุกท่านที่ได้รับชมเนื้อเพลงนี้ของเอลด้า จะชอบกันนะคะ ^/|\^