Finalmente puedo subir la traducción de Honey Flower, me parece una canción preciosa y considero que el fandom hispanohablante de lemonsqua debería saber que dice. No olviden ir a apoyar el proyecto original en sus respectivas redes sociales y por favor tomarse esta traducción con una pozca de sal, no es precisa en absoluto y seguramente esté llena de errores.
------------------------------------------------------------
Romanización
Yume no tsubomi wa hiraki dasu
Irotoridori no hana ni nare
Egao de saite hoshii no ni
Boku ga egao ni sa re chatteru
Kimi wo omou to taion ga agari
Tsumuida uta mo netsu wo obite iku
Nee todoi teru? Kono ai no uta
Towa ni towa ni
Karenai yo ni
Honey
Daisukina boku no hana
Ue wo muite sakou yo
Kireina kao wo misete
Motto zutto mitsume aou
Ame uta reta to shite mo
Yoru soeba samukunai
Kawari nante kikanai
Motto zutto soba ni itai
Gyutto gyutto dakishimetai
Yume no tsubomi ga utsumuite
Arashi osowa re yowatte ru
Daijobu oreru koto nai
Boku ga tonari de kasa o sasou
Kimi ni fureru to gaman dekinakute
Kanaderu uta wa koi ni tokete iku
Nee todoi teru? Kono ai no uta
Iroase zu ni kagayaku yo ni
Honey
Nakanaide boku no hana
Hora ni chi niji ga kakarukara
Gokujou no sumairu de
Motto zutto ukare chaou
Jama suru yatsu ga ite mo
Sonna no wa kinishinai
Kimi janakya damenanda
Motto zutto soba ni itai
Issho zutto hanasanaiyo
Kuki ga usuku natta
Iki dzurai yononaka dano shite mo
Kimi dake no "suki" ga areba
Aruki dase hazusa
Itsu demo mikatada yo
Taisetsuna takaramono e
Tokubetsu na eru wo
Kimi to boku to no yume wa tsunagatte
Takai kabe sae nori koete ikeru
Mou daijobu kono ai no uta
Towa ni towa ni nari yamanai
Daisukina boku no hana
Ue wo muite sakou yo
Kireina kao wo misete
Motto zutto mitsume aou
Honey
Ame uta reta to shite mo
Yorisoeba samukunai
Kawari nante kikanai
Motto zutto soba ni itai
Gyutto gyutto dakishimetai