เหลียงซานป๋อกับจู้อิงไถ (梁山伯與祝英台) หนึ่งในสี่ตำนานพื้นบ้านที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจีน

เหลียงซานป๋อกับจู้อิงไถ เป็นหนึ่งในสี่ตำนานพื้นบ้านที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจีน "สี่ตำนานพื้นบ้านที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของจีน" (中國四大民間傳說) ประกอบด้วย 1. ตำนานงูขาว (白蛇傳) งูขาวแปลงร่างเป็นหญิงสาวตกหลุมรักมนุษย์ มีทั้งความรัก เวทมนตร์ และการต่อสู้กับพระสงฆ์ที่พยายามพรากทั้งคู่จากกัน 2. เหลียงซานป๋อกับจู้อิงไถ (梁山伯與祝英台) "ผีเสื้อคู่รัก" เรื่องรักโศกของหนุ่มสาวที่ถูกกีดกันด้วยประเพณี จบด้วยการแปลงร่างเป็นผีเสื้อหลังความตาย 3. สาวทอผ้ากับคนเลี้ยงวัว (牛郎織女) ตำนานรักต่างภพระหว่างเซียนสาวทอผ้ากับชายเลี้ยงวัว ที่มาของเทศกาลชีซี พบกันได้เพียงปีละครั้งบนสะพานนกกาเหว่า 4. เมิ่งเจียงหนี่ร้องไห้จนกำแพงเมืองจีนพัง (孟姜女哭長城) หญิงสาวที่สามีถูกเกณฑ์แรงงานไปสร้างกำแพงเมืองจีนจนเสียชีวิต เธอร้องไห้จนกำแพงพังทลายลงมา