“Demon Butler” (พ่อบ้านจอมมาร)

[Verse 1] 異世界の扉　開いた瞬間 Isekai no tobira aita shunkan ประตูต่างโลกเปิดออกในพริบตานั้น 運命はただ　戦いを告げてた unmei wa tada tatakai wo tsugeteta โชคชะตาบอกเพียงให้ฉัน “ฆ่าเขา” だけどその瞳　震えてた影 dakedo sono hitomi furueteta kage แต่ในดวงตาคู่นั้น…มีเงาที่สั่นไหว 何故か剣は　下ろされていた naze ka ken wa orosarete ita ไม่รู้ทำไม…ดาบในมือกลับไม่ลง [Pre-Chorus] 契約の言葉　交わしたあの夜 keiyaku no kotoba kawashita ano yoru คืนที่คำสัญญาถูกเอ่ยออกมา 世界は音もなく　壊れ始めた sekai wa oto mo naku kowarehajimeta โลกใบเดิม…เริ่มพังทลายอย่างเงียบงัน [Chorus] 君は魔王　僕は勇者 kimi wa maou boku wa yuusha นายคือจอมมาร ฉันคือผู้กล้า なのに今は　同じ屋根の下 nanoni ima wa onaji yane no shita แต่ตอนนี้ กลับอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน 執事の笑顔　紅茶の香り shitsuji no egao koucha no kaori รอยยิ้มของพ่อบ้าน และกลิ่นชาร้อน ๆ 壊していく　この距離感を kowashite iku kono kyori kan wo กำลังทำลาย “ระยะห่าง” นี้ทีละน้อย [Verse 2] 魔法よりも　危険なものは mahou yori mo kiken na mono wa สิ่งที่อันตรายยิ่งกว่าเวทมนตร์ 触れてはいけない　この感情 furete wa ikenai kono kanjou คือความรู้สึกที่ไม่ควรแตะต้อง 主従の鎖　ほどけるたびに shujuu no kusari hodokeru tabi ni ทุกครั้งที่โซ่นายบ่าวคลายออก 近づいてしまう　二人の距離 chikazuite shimau futari no kyori ระยะห่างของเรากลับยิ่งใกล้ขึ้น [Bridge] もしもこれが　罰だとしても moshimo kore ga batsu da to shite mo ถ้านี่คือ “บทลงโทษ” 君とならば　受け入れよう kimi to naraba ukeireyou ถ้าเป็นนาย…ฉันก็ยอมรับมัน [Final Chorus] 勇者じゃない　魔王じゃない yuusha janai maou janai ไม่ใช่ผู้กล้า ไม่ใช่จอมมาร ただ二人　名前を捨てて tada futari namae wo sutete เหลือเพียง “เรา” ที่ทิ้งชื่อเดิมไว้ 執事でもいい　主でもいい shitsuji demo ii aruji demo ii จะเป็นพ่อบ้าน หรือจะเป็นนายก็ได้ この世界で　君だけを見てる kono sekai de kimi dake wo miteru ในโลกนี้ ฉันมองแค่นายคนเดียว