When talented executives spot that their company's stock is overpriced, they raise large amounts of cash by selling shares to new investors — but research shows they don't actually put that money back into the business through new projects or spending. So what are they really doing, and who benefits?