[Theme Song] Dai Pinch (Kamisama Hajimemashita OST)
Chú thích:
"Dai" (大 - だい) trong tiếng Nhật chủ yếu có nghĩa là lớn, to, vĩ đại hoặc cao cấp.
"Pinch" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa, phổ biến nhất là danh từ chỉ hành động véo, nhéo, kẹp, hoặc nhúm (một ít). Về nghĩa bóng, nó ám chỉ cảnh o ép, túng thiếu, hoặc lúc gay go (ví dụ: feel the pinch - cảm thấy thiếu thốn tiền bạc). Động từ pinch còn nghĩa là ăn trộm, bắt giữ (lóng) hoặc bó chặt.
Tóm lại:
"Dai Pinch" có thể hiểu theo tùy vào cách nghĩ của từng người
Nhạc nền trong phim "Thổ Thần Tập Sự"
Nguồn: Cherry So Ciu
ข้อเสนอแนะ
รายงาน
ห้ามทำซ้ำหรือดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาตจากครีเอเตอร์
ข้อเสนอแนะ
รายงาน