Series Beach Boys (1997) S1.E04 Sub Indo

Mantan bos Kaito, Oozaki, muncul di Diamondhead, dengan tekad kuat untuk membujuk Kaito agar kembali bekerja. Kaito menelepon Sakura menanyakan apakah ia salah berhenti, dan Sakura menjawab tentu saja ia salah, tetapi ia mengerti bahwa bekerja di Diamondhead adalah sesuatu yang diinginkan Kaito. Ia telah pindah ke apartemen baru yang menghadap ke laut, sehingga ia bisa merasa lebih dekat dengan Kaito meskipun mereka terpisah. Sementara itu, Makoto mengetahui bahwa Masaru telah meminta Hiromi untuk membawanya menemui ibunya, tetapi ketika ia meminta dukungan dari Haruko, Haruko menamparnya. Haruko memberi tahu Hiromi dan Kaito bahwa ia memiliki seorang putra, yang kabarnya masih ditunggunya, tetapi suratnya tidak pernah datang. Masaru menyuruh Makoto untuk meminta maaf kepada Haruko. Kaito meminta Hiromi untuk membeli bahan-bahan berkualitas tinggi untuk pesta sarapan bagi mereka semua. Nyonya Oozaki mengungkapkan bahwa suaminya selalu ingin membuka penginapan. Oozaki menyuruh Kaito untuk mengejar mimpinya, dan gagal, agar bertahun-tahun kemudian ia dipenuhi penyesalan, tetapi menjadi jelas bahwa Oozaki iri pada Kaito, dan berharap ia melakukan hal yang sama. Mereka berpisah sebagai teman.