Series Beach Boys (1997) S1.E01 Sub Indo

Hiromi Sakurai terbangun di kursi belakang mobilnya, mendapati mobilnya telah disita. Sebelumnya ia diusir oleh pacarnya, Fujiko, yang selama ini ia tumpangi. Sementara itu, Kaito Suzuki di balkonnya mengingat sebuah proyek bisnis yang gagal. Hiromi bertanya kepada petugas SPBU ke mana ia harus pergi, dan petugas itu menyarankan pantai. Kaito memberi tahu pacarnya, Sakura, bahwa ia akan mengambil cuti kerja. Saat Kaito naik kereta menuju pantai, ia melihat Hiromi di dalam mobilnya. Kereta dan mobil itu beradu cepat, tetapi mobil Hiromi kehabisan bensin. Masaru Izumi kembali ke Diamondhead B&B dari rumah sakit dan disambut oleh cucunya, Makoto. Kaito memanggil taksi, tetapi berhenti untuk membantu Hiromi mendorong mobilnya. Mereka kehilangan kendali atas mobil tersebut, dan mobil itu menabrak laut di sebelah B&B milik Masaru. Hiromi meminta pekerjaan kepada Masaru, sementara Kaito mencoba memesan kamar, tetapi ia kehilangan dompetnya, sehingga akhirnya berbagi kamar dengan Hiromi. Hiromi senang mendapatkan teman baru, tetapi Kaito awalnya menolak untuk tertarik. Masaru menerima surat dari ibu Makoto, Keiko, dan kemudian memberi tahu mereka bahwa ia akan menutup Diamondhead, agar Makoto dapat kembali ke Tokyo untuk tinggal bersama Keiko. Hiromi dan Kaito kembali ke Tokyo, tetapi mereka berdua merindukan Diamondhead, dan segera kembali ke sana.