Sementara Odd sedang mencoba untuk membentuk band baru, X.A.N.A mengambil kendali atas pasokan listrik sekolah. Memimpin penyelidikan, para pahlawan kita memahami bahwa komputer X.A.N.A yang jahat juga berencana meledakkan pembangkit listrik tenaga nuklir. Sedikit konsentrasi selama kelas olahraga akan membantu mereka membuat keputusan yang tepat! Bahkan, bahayanya sangat besar sehingga mereka memutuskan untuk mengungkapkan keberadaan Lyokô, dunia maya yang hanya mereka ketahui, kepada pihak berwenang. Tapi itu semua tampaknya dibuat-buat sehingga pada akhirnya, tidak ada yang percaya pada mereka. Yumi, Aelita, Jeremy, Odd dan Ulrich hanya memiliki diri mereka sendiri untuk menghentikan ledakan nuklir dari menghancurkan kota.