The New Batman Adventures - S1E17 - Old Wounds

When on patrol on his own, Robin runs into Nightwing and he tells Robin the story of how he and Batman grew apart.