[Ost.Devdas] Hamesha Tumko Chaha // แปลไทย

Hamesha Tumko Chaha Ost Devdas 2002 กดcc เรื่องราวในหนังเกิดขึ้นที่รัฐเบงกอลตะวันตก ดังนั้นจึงจัดพิธีแต่งงานแบบเบงกาลี เจ้าบ่าวจะสวมเครื่องประดับศีรษะเรียกว่า โทปอร์ ส่วนเจ้าสาวจะสวมมงกุฏ ที่ทำจากต้นโสน ประดับด้วยอัญมณีและขนนก เป็นสัญลักษณ์แห่งโชคลาภ นำความเจริญรุ่งเรืองและความสมดุลมาสู่ชีวิตคู่ โดยเจ้าบ่าวจะแห่ขบวนขันหมากมาที่บ้านเจ้าสาวในตอนเย็น มีการกั้นประตูเงินประตูทอง จากนั้นเจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะได้รับพรจากทั้งสองครอบครัว ด้วยข้าวเปลือก ใบสามแฉก เมื่อถึงเวลาเจ้าสาวจะถือใบพลูปิดหน้า นั่งบนเก้าอี้ขาเตี้ยที่เรียกว่า ปิติ ให้ญาติสนิทที่เป็นผู้ชาย 4 คนแบกคานหามวนรอบเจ้าบ่าว 7 รอบ สื่อถึงดาวเคราะห์หมุนรอบดวงอาทิตย์ เมื่อครบแต่ละรอบทั้งคู่จะโยนกระดาษสีใส่กัน หมายถึง จะมอบสิ่งดี ๆ ให้แก่กัน เมื่อครบ 7 รอบ เจ้าสาวจะลดใบพลูลง สบตากันและกันครั้งแรก โดยมีญาติ ๆ เฉลิมฉลองท่ามกลางเสียงสังข์และเสียงโห่ร้อง บ่าวสาวแลกกันสวมพวงมาลัย สื่อว่าจะดูแลกันและกันตลอดไป ต่อมาคือทำพิธีรอบเทพอัคนี โดยนักบวชจะสวดมนตร์ และทำพิธีบูชาไฟ ให้เจ้าบ่าวจะโอบอยู่ข้างหลังเจ้าสาว จับมือเทข้าวตอกลงในไฟศักสิทธิ์ เจ้าบ่าวจะทาผมเจ้าสาวที่แสกด้วย ซินดูร์ และคลุมศีรษะด้วยผ้าคลุม หลังจากนั้นก็จะเป็นงานเลี้ยงรับรองแขก พิธีต่อมาคือ บิเด เจ้าสาวจะออกจากบ้านของบิดาโดยนำเอาความทรงจำอันแสนหวานติดตัวไปด้วย ทำการอำลาโดยการแตะที่เท้าญาติผู้ใหญ่และเมื่อเจ้าสาวก้าวออกจากบ้านจะหันกลับมาโปรยข้าวสารเข้าบ้าน เป็นการขอพรให้ครอบครัวอยู่ดีกินดี เจ้าสาวเดินทางไปบ้านเจ้าบ่าวด้วยการขึ้นเกี้ยวแห่วงมโหรี เพื่อทำพิธีที่บ้านเจ้าบ่าวต่อ