フルバトルの果てに それぞれの道

決勝トーナメント第2回戦目はサトシのリザードンとハヅキのバシャーモの一騎打ちに持ち込まれた。リザードンがバシャーモにちきゅうなげを仕掛けるもバシャーモは地面に激突する前にかえんほうしゃを吐いて衝撃を和らげる。両者倒れても何度でも立ち上がり一歩も引けぬ攻防戦が続いたが、ついにリザードンが倒れてしまいサトシはベスト8で敗退してしまう。第3回戦に進んだハヅキもバシャーモを温存したのが仇となって敗退。その晩サトシはハヅキからホウエン地方やオダマキ博士の話を聞き、まだ見たことのないポケモンが沢山いるホウエン地方に興味を持つ。シゲルからはポケモントレーナーを引退してポケモンの研究者になることを告げられる。こうしてジョウトリーグ・シロガネ大会が終わり、ハヅキとシゲルは次の目標に向かって旅立ち、サトシ一行も一先ずマサラタウンへ帰る事にした。