YOASOBI「Thần tượng」- Vietsub

Streaming & Download : https://orcd.co/yoasobi_idol Music : Ayase https://twitter.com/ayase_0404 Vocal : ikura https://twitter.com/ikutalilas Anime: [Oshi no ko] https://www.bilibili.tv/vi/play/2080019?bstar_from=bstar-web.homepage.anime.all --- Opening Song của anime Oshi no ko [Đứa con của thần tượng] được trình bày bởi YOASOBI. --- Lưu ý trong bản vietsub của mình có dịch アイ ra là "Ái" thay vì là "Ai" và có gạch bỏ ý nghĩa "bi ai". Ngụ ý của chỗ đó có 3 điểm: 1. Là tên của 星野 アイ- Hoshino Ai, nhân vật khiến cho người xem "Oshi no ko [Đứa con của thần tượng]" lầm tưởng là nhân vật chính, làm mẹ của Aqua và Ruby, trong khi vẫn làm thần tượng trong giới nghệ thuật trong nhóm B-Komachi. 2. Là " 愛 " đọc là Ai, là Ái, là tình yêu, là yêu thương. Điều này ngụ ý rằng những cử chỉ và năng lượng mà các thần tượng tỏa ra là tình yêu đích thực. 3. Là " 哀 " cũng đọc là Ai, là Bi ai, là Tội nghiệp, là Đáng thương. Ý này thể hiện rằng đằng sau công việc Thần tượng, vai trò truyền trao niềm hạnh phúc cho các fan, là gánh nặng, kìm kẹp quyền tự do cá nhân của chính các thần tượng đó. Mời các bạn tận hưởng.