Petra Naruemit 03 Vostfr

Bonjour, De base, je voulais le poster la semaine prochaine, mais rien ne s'est passé comme prévu ! Je comptais publier les épisodes chaque dimanche, mais comme je fais ça seul, j'ai vite compris que traduire un épisode en une semaine n'était pas possible (oui, je sais, j'ai trop pris la confiance) ! Après réflexion, je ne comprends moi-même pas pourquoi je me suis fixé un si grand objectif ! J'aurais voulu vous offrir un nouvel épisode chaque semaine, mais force est de constater que je ne suis pas une machine ! Bref, tout ça pour dire que si vous ne voyez pas de publication pendant 2 semaines ou plus, c'est tout à fait normal ! En général, un lakorn dure 1h et c'est vraiment long ! Pour ce troisième épisode, j'ai dû faire des recherches sur des termes thaïlandais, et j'ai décidé d'ajouter des explications pour que vous compreniez mieux l'histoire. Petit rappel : Khun = Titre de politesse (Monsieur/Madame) Mom = Titre noble (Dame/Seigneur) Jao kha = Particule de politesse utilisée par les femmes pour marquer le respect envers leurs aînés Kanom rang rai = Dessert thaïlandais en forme de nid d'abeille, à base de farine de riz et lait de coco La tiang = Dessert thaïlandais à base de farine de riz, lait de coco et sucre de palme Jonque = Bateau traditionnel asiatique utilisé pour le commerce Kap He Chom Khrueng Khao Wan = Poème classique thaïlandais qui fait l'éloge de la cuisine royale PS : Si les explications contiennent des erreurs ou ne sont pas correctes, n'hésitez pas à me corriger ! Je modifierai et mettrai à jour dans la barre de description.