Series Beach Boys (1997) S1.E10 Sub Indo

Penginapan B&B kini kosong, jadi Masaru mengajak Kaito dan Hiromi pergi memancing. Mereka berdua iri pada Masaru. Dia telah mewujudkan mimpinya, sementara yang bisa mereka katakan hanyalah bahwa perusahaan Kaito dan kemampuan berenang Hiromi bukanlah mimpi mereka. Makoto akan menjalani wawancara orang tua-guru, jadi dia akhirnya menelepon Keiko dan memintanya untuk datang ke sekolahnya. Makoto menjelaskan bahwa dia ingin kuliah di universitas terdekat, dan Keiko mengatakan dia tidak akan keberatan. "Itu hidupmu." Kaito, Hiromi, dan Masaru kembali, dan Masaru menemukan papan selancarnya di garasi. Keiko bertanya kepada Kaito dan Hiromi apakah mereka berencana untuk tinggal selamanya, tetapi mereka mengatakan mereka berencana untuk tinggal lebih lama lagi. Mereka bertanya kepada Keiko mengapa dia pergi ke Tokyo. Dia mengatakan dia tidak ingin menjadi seperti Masaru. Dia merasa bahwa Masaru pasti memiliki mimpi lain, sesuatu yang lain yang ingin dia lakukan, dan dia tidak ingin terjebak di sini. Dia kembali ke Tokyo, tetapi berjanji akan bertemu Makoto lagi. Masaru mengatakan kepada Kaito dan Hiromi bahwa ini adalah samudranya, dan mereka harus memiliki 'samudra' mereka sendiri untuk dijelajahi. Mereka tampak sedih, masih tidak ingin memikirkan untuk meninggalkan tempat yang telah mereka cintai ini.