バンギラスとヨーギラス

ついにヨーギラスの母親バンギラスを見つけたサトシ一行だったがバンギラスは人間に対して敵意を持っておりサトシたちを攻撃してくる。ヨーギラスの高い鳴き声でバンギラスの攻撃は止まるが今度は密猟団のポケモンハンターブラザーズが現れて、バンギラスが捕らえられてしまう。サトシたちはポケモン保護センターのムトウと共に密猟団を追うが密猟団の高性能メカの前に苦戦を強いられる。しかしヨーギラスの呼びかけによってバンギラスが抵抗を続けて自力で脱出し、ヨーギラスと共に密猟団を打ちのめす。密猟団は捕まり、ようやくバンギラスとヨーギラス親子に平和が訪れた。そしてサトシ一行もヨーギラスと別れて、いよいよジョウトリーグ・シロガネ大会の会場があるシロガネタウンを目指すのだった。