Khóa Chặt Cửa Nào Suzume (Suzume no Tojimari, Suzume's Door-Locking) full vietsub.

Suzume Iwato là một nữ sinh trung học 17 tuổi sống với dì của mình ở Kyushu . Một đêm nọ, cô mơ thấy mình đang tìm kiếm mẹ mình khi còn nhỏ trong một khu phố đổ nát. Sáng hôm sau, khi đang trên đường đến trường, Suzume bắt gặp một chàng trai trẻ đang tìm kiếm những khu vực bỏ hoang có cửa. Cô ấy nói với anh ấy về một suối nước nóng cũkhu nghỉ mát gần đó, sau đó theo người đàn ông đến khu nghỉ mát. Suzume tìm thấy một cánh cửa đứng một mình trên khung của nó, nơi có một cánh đồng đầy sao qua ô cửa, nhưng cô ấy không thể vào được. Cô ấy nhặt một bức tượng mèo, nó trở thành một con mèo thật và bỏ trốn. Sợ hãi, cô quay trở lại trường học. Trong giờ ăn trưa, Suzume nhận thấy một cột giống như ngọn lửa phát sinh từ địa điểm của suối nước nóng mà không ai khác có thể nhìn thấy. Quay trở lại đó, cô thấy người đàn ông lúc trước đang cố gắng đóng cửa lại. Thấy anh ta vật lộn và bị thương, Suzume chạy đến giúp đỡ. Họ đóng cửa thành công và cột màu đỏ biến mất, nhưng không phải trước khi đâm vào thị trấn một cách vô hình và gây ra thiệt hại giống như động đất.