MV Fanmade จากคลับคนรักเกาเหว่ยกวงและฟู่ฮั่นหยวน
เพลง 《江声入旧年》 (Jiāng Shēng Rù Jiù Nián) เป็นบทเพลงสไตล์จีนโบราณ (古风) ที่เปรียบเปรยการล่วงเลยของเวลา บรรยากาศแห่งความเงียบสงบ ความทรงจำ และความผูกพันผ่านทัศนียภาพอันงดงาม
千里悠远帆悬天边,倚窗前绿酒新添
意阑珊客散懒收敛,听梧桐疏雨滴屋檐
此时节新年映旧月,愿明月长随勿相别
"ใบเรือแขวนไกลสุดตาพันลี่ อิงแอบหน้าต่างรินสุราเมรัย
งานเลิกลาแขกเหรื่อแยกย้าย นั่งฟังสายฝนพรำกระทบใบอู๋ถงบนหลังคา
ห้วงเวลานี้ปีใหม่สะท้อนจันทร์ดวงเดิม ปรารถนาให้ดวงจันทร์อยู่เคียงข้าง ไม่เคยมาร่วงโรยจากกัน"
• English Translation:
"Sails hang in the far distance across thousands of miles; leaning by the window, fresh green wine is refilled.
As the crowd disperses and the mood fades, I listen to the sparse rain dripping on the parasol leaves.
At this moment, the new year reflects the same old moon; may the bright moon stay with us forever without parting."
Repost is prohibited without the creator's permission.
MV Fanmade จากคลับคนรักเกาเหว่ยกวงและฟู่ฮั่นหยวน
เพลง 《江声入旧年》 (Jiāng Shēng Rù Jiù Nián) เป็นบทเพลงสไตล์จีนโบราณ (古风) ที่เปรียบเปรยการล่วงเลยของเวลา บรรยากาศแห่งความเงียบสงบ ความทรงจำ และความผูกพันผ่านทัศนียภาพอันงดงาม
千里悠远帆悬天边,倚窗前绿酒新添
意阑珊客散懒收敛,听梧桐疏雨滴屋檐
此时节新年映旧月,愿明月长随勿相别
"ใบเรือแขวนไกลสุดตาพันลี่ อิงแอบหน้าต่างรินสุราเมรัย
งานเลิกลาแขกเหรื่อแยกย้าย นั่งฟังสายฝนพรำกระทบใบอู๋ถงบนหลังคา
ห้วงเวลานี้ปีใหม่สะท้อนจันทร์ดวงเดิม ปรารถนาให้ดวงจันทร์อยู่เคียงข้าง ไม่เคยมาร่วงโรยจากกัน"
• English Translation:
"Sails hang in the far distance across thousands of miles; leaning by the window, fresh green wine is refilled.
As the crowd disperses and the mood fades, I listen to the sparse rain dripping on the parasol leaves.
At this moment, the new year reflects the same old moon; may the bright moon stay with us forever without parting."