One Day at a Time {2017} odcinek 01 polski lektor

This is It Penelope Alvarez, niedawno rozwiedziona weteranka wojskowa i pielęgniarka, próbuje przekonać swoją upartą, feministyczną nastoletnią córkę Elenę do zorganizowania tradycyjnej quinceañery z okazji jej 15. urodzin. Podczas gdy Penelope postrzega tę uroczystość jako ważną tradycję kulturową i sposób na uhonorowanie rodziny, Elena sprzeciwia się temu pomysłowi, uznając go za patriarchalny i staromodny. W międzyczasie odcinek przedstawia resztę rodziny, w tym tradycyjną i dramatyczną matkę Penelope, Lydię, jej otwartego syna Alexa i ekscentrycznego zarządcę budynku, Schneidera.