Bastian Balthazar Bux, um garoto comum que enfrenta dificuldades no mundo real, abre novamente o livro mágico e retorna ao extraordinário reino de Fantasia. Ao chegar, ele se depara com uma terrível crise: uma misteriosa melancolia e uma nova força sombria estão se espalhando pelas terras, fazendo com que os cidadãos de Fantasia se transformem em estátuas de pedra congeladas.Para reverter essa maldição e salvar seus antigos amigos — como o jovem guerreiro Atreyu e o dragão da sorte Falkor —, Bastian precisa decifrar a origem dessa tristeza. A sua jornada o leva a buscar respostas nas profundezas de um local místico e perigoso (associado na dublagem brasileira ao Lago da Alegria), onde ele aprenderá que o poder de sua própria imaginação, coragem e sentimentos são as únicas armas capazes de derrotar o "Nada" e as novas ameaças que cercam a Imperatriz Menina.
O Status de Lost Media
Embora os 26 episódios da animação completa existam e estejam preservados em seu idioma original (inglês e francês), o arquivo de áudio da dublagem clássica brasileira desse primeiro VHS ficou perdido por décadas, restando pouquíssimas cópias físicas sobreviventes nas mãos de colecionadores de fitas magnéticas antigas
Dublagem e Vozes (Destaque para a versão brasileira)
A grande razão de este episódio ser uma lost media cobiçada por colecionadores é que apenas este primeiro volume recebeu dublagem em português, realizada nos estúdios da Herbert Richers:
Bastian Bux: Christopher Bell (Original)
Atreyu: Dominic Zamprogna (Original)
Falkor (O Dragão da Sorte): Howard Jerome (Original)
Engywook: Mário Monjardim (Dublagem brasileira)
Urgl: Sônia de Moraes (Dublagem brasileira)
Gluckuk / Locutor: Marco Ribeiro (Dublagem brasileira)