[VS cut] Mã Y Lợi trong chương trình "Người đọc diễn cảm" (Lãng độc giả) - 《朗读者》

Lần này đến với "Người đọc diễn cảm" Mã Y Lợi mang đến tác phẩm "Ba Chúng Tôi" của nữ nhà văn, dịch giả, nhà nghiên cứu văn học nổi tiếng Dương Giáng. - Tìm hiểu đôi nét về tác phẩm: 《我们仨》là tập tản văn của nhà văn Dương Giáng, xuất bản lần đầu vào tháng 7 năm 2003. Tác phẩm kể về hành trình mấy mươi năm gắn bó, tương trợ, sum họp rồi lại chia ly trong một gia đình bình dị, ấm áp và thuần khiết. Trong hai phần đầu, bằng thủ pháp mượn giấc mơ, Dương Giáng đã tái hiện trải nghiệm cảm xúc nương tựa lẫn nhau của gia đình ba người trong những năm tháng cuối đời, đồng thời hồi tưởng lại người con gái Tiền Viên và người chồng Tiền Chung Thư những người đã lần lượt rời bỏ bà mà đi. Phần thứ ba ghi lại những ngày tháng vui buồn lẫn lộn, đầy ắp yêu thương và đau đớn của ba người. Ngoài ra, cuốn sách còn thu thập những ghi chép, thư từ và tranh vẽ qua lại giữa ba thành viên. Tác phẩm sử dụng bút pháp nghệ thuật kết hợp giữa hư và thực, chuyển đổi linh hoạt giữa cuộc sống đời thực và cõi mộng, đồng thời lồng ghép sự thay đổi không gian trên con đường dịch trạm cổ, qua đó làm nổi bật nét quyến rũ trong văn chương của Dương Giáng, đồng thời gửi gắm tình yêu và nỗi nhớ da diết của bà dành cho chồng, con gái và mái ấm của họ. 🫰Bản dịch thuộc về: Thích gì đăng đó #马伊利 #Mã_Y_Lợi 18:10 19062026