009 ~ 1 odcinek 12 polskie napisy

Daybreak Agenci 009-3, 009-4 i 009-7 donoszą, że nie znaleźli dowodów na istnienie systemu „Odwrotnej Eksplozji”; jednak niektórzy szpiedzy z bloku wschodniego zabrali wahadłowce na Księżyc. Mylene również udaje się na Księżyc, gdzie znajduje Lokiego.