[VIETSUB] PHIM ĐIỆN ẢNH "HỔ ĐÔNG BẮC" 2021 - 《东北虎》- Manchurian Tiger

Bản dịch thuộc về @Thích gì đăng đó (FB) Tóm tắt phim: Mỹ Linh (Mã Lệ) sắp đến ngày sinh nở. Trong lúc bận rộn chuẩn bị cho sự xuất hiện của đứa con, chồng cô, Từ Đông (Chương Vũ) buộc phải gửi chú chó cưng mà anh yêu quý sang nhà bạn bè chăm sóc tạm thời. Mã Thiên Lý (Trương Chí Dũng) là một nhà thầu xây dựng đang ngập trong nợ nần, cuộc đời rơi vào ngõ cụt. Trong lúc tuyệt vọng, ông vô tình nhận nuôi chú chó ấy. Nhưng không ngờ, chính sự tình cờ này lại trở thành mồi lửa châm ngòi cho một chuỗi bi kịch. Cái chết của con chó đã đẩy hai con người đang đứng bên bờ vực cuộc đời đối đầu với nhau. Mang theo nỗi đau và cơn phẫn nộ, Từ Đông lao vào con đường trả thù, nhưng càng cố gắng lại càng thất bại. Trong quá trình đó, anh dần nhận ra Mã Thiên Lý không chỉ là kẻ đáng trách, mà còn là một con người với những góc khuất và nỗi khổ riêng. Ở một phía khác, Mỹ Linh cũng vô tình phát hiện ra bí mật mà Từ Đông luôn che giấu… Ngọn lửa thù hận một khi đã bùng lên thì rất khó dập tắt. Thế nhưng, cách để dập tắt nó lại luôn bị con người chần chừ, bỏ lỡ. Còn con hổ Đông Bắc trong vườn thú vẫn nằm lặng lẽ dưới ánh nắng, ánh mắt trống rỗng. Nó đã quen với cuộc sống bị nuôi nhốt, quen với việc chờ đợi thức ăn mỗi ngày… đến mức dường như quên mất bản năng hoang dã vốn có của mình.