Series Beach Boys (1997) S1.E09 Sub Indo

Haruko menerima surat dari Kazuki, mantan suaminya. Ia akan dipindahkan ke Singapura, tetapi telah memesan kamar di Diamondhead untuk putra mereka, Haruki, dan Haruko agar mereka bisa bertemu untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun. Kazuki telah menikah lagi, dan belum memberi tahu Haruki bahwa Haruko adalah ibunya. Kazuki mengantar Haruki, dan Kaito mengantar Kazuki ke kota. Kazuki bekerja untuk perusahaan saingan, dan memberi tahu Kaito bahwa proyeknya di Arab Saudi sedang berjalan lancar. Kazuki menjelaskan bahwa orang tuanya memaksanya untuk bercerai dengan Haruko, dan ia telah mengatakan kepada Haruko bahwa ia dapat memberi tahu Haruki bahwa ia adalah ibunya jika ia mau. Kaito kembali ke Diamondhead. Hiromi sangat marah karena Haruko tidak dapat mengatakan kebenaran kepada putranya sendiri, tetapi Kaito mengatakan itu tidak semudah itu. Hiromi menuduh Kaito berpihak pada Kazuki karena mereka berdua adalah orang-orang elit, dan mereka hampir berkelahi. Haruko turun, dan menjelaskan bahwa keputusan ada di tangannya, dan ia hanya menginginkan yang terbaik untuk putranya. Haruki menyukai kapal, jadi mereka membantunya membuat patung kapal besar dari pasir, agar ia selalu mengingat Haruko. Kazuki datang menjemput Haruki, yang masih belum tahu siapa Haruko. Setelah mereka pergi, Haruko menangis tersedu-sedu, dan meminta Hiromi dan Kaito untuk mengantarnya ke pantai, agar ia bisa meneriakkan ucapan selamat tinggal kepada kapal yang ditumpangi Haruki saat kapal itu berangkat.