ควันมันพาไป | The Orville (ฝึกพากย์ไทย)

ควันมันพาไป | The Orville (ฝึกพากย์ไทย) ------------------------------------------------------------ (ผู้ให้เสียงพากย์) ไคลด์ - เจ้าจัน Ja Oh (https://www.facebook.com/100049002816390) บอร์ทัส - แบงค์ Veset Brakao (https://www.facebook.com/61555026431738) ------------------------------------------------------------ (บทแปล) ลิบ AL1B (https://www.facebook.com/100032738363610) ------------------------------------------------------------ (ตัดต่อวิดีโอ/มิกซ์เสียง) ลิบ AL1B (https://www.facebook.com/100032738363610) ------------------------------------------------------------ (วีดิโอต้นฉบับ) The Orville SS.2 EP.11 ------------------------------------------------------------ (ช่องทางติดตาม) Fanpage - ไมค์ดำ สตูดิโอ (https://www.facebook.com/Black.mic.studio.Fandub) Youtube - ไมค์ดำ สตูดิโอ (https://www.youtube.com/@black_mic_studio) TikTok - Black mic studio (https://www.tiktok.com/@black_mic_studio?lang=th-TH) Bilibili - Black Mic Studio (https://www.bilibili.tv/th/space/1889655656?q=)