ตอนที่ 46 "โกคูเร่งพลังเต็มพิกัด สุดทางช้างเผือกใช้เวลา 6 วัน" ดราก้อนบอลแซด Dragon Ball Z สปอย

บนดาว Namek หลังจากที่ Krillin บอกให้ Gohan และ Bulma ไปซ่อนตัวในถ้ำ พวกเขาก็รู้สึกถึงพลังงานมหาศาลที่ใกล้เข้ามา Frieza และลูกน้องบินผ่านไปอย่างรวดเร็วด้วยเปลวไฟที่ดังสนั่นหวั่นไหว ขณะที่พวกคูริรินซ่อนตัวอยู่ในถ้ำอย่างระวังภัย บูลม่าสรุปว่าพวกนั้นต้องมุ่งหน้าไปที่อื่นเพราะพวกนั้นไม่ทันสังเกตเรา คริลลินและโกฮังตกใจสุดขีดกับพลังที่สัมผัสได้จากลูกเรือของฟรีเซอร์ จากนั้น Krillin สั่งให้ Bulma ตรวจสอบ Dragon Radar เพื่อยืนยันว่าพวกนั้นถือ Dragon Balls เอาไว้ บูลม่าทำตามคำสั่งอย่างรวดเร็ว เพียงเพื่อจะพบว่าคู่ต่อสู้นั้นได้รับดราก้อนบอลไปแล้วสี่ลูกจริงๆ Gohan และ Krillin เห็นพ้องต้องกันว่าพลังของ Frieza นั้นมหาศาลอย่างหาตัวจับยาก ในขณะที่ยังคงตัวสั่น Frieza แข็งแกร่งกว่า Vegeta เป็นอย่างมาก บูลมาตรวจสอบดราก้อนเรดาร์อีกครั้งพบว่าพวกนั้นกำลังมุ่งหน้าไปยังดราก้อนบอลอีกลูกโดยตรง พวกนั้นต้องมีเรดาร์รูปแบบหนึ่งเช่นกัน เพราะพวกนั้นสามารถระบุตำแหน่งของ Dragon Balls ได้ Krillin และ Gohan ตัดสินใจที่จะเฝ้าดูผู้บุกรุกขณะที่พวกนั้นมุ่งไปยังหมู่บ้านชาวนาเม็ก บูลมาพักอยู่ที่ถ้ำซึ่งเธอจะเอาแคปซูลบ้านออกมา Krillin เตือน Gohan ให้ซ่อนพลังเอาไว้เพื่อไม่ให้ใครเห็น บูลม่าตัดสินใจติดต่อผู้เฒ่าเต่าบนโลกเพื่อแจ้งให้เขาทราบถึงสถานการณ์นี้ ผู้เฒ่าเต่าได้รับโทรศัพท์จาก Bulma และถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้นบนดาว Namek จากนั้นปฏิกิริยาของเขาก็เปลี่ยนไปเป็นความกังวลอย่างสิ้นเชิงเมื่อได้ยินเรื่องยุ่งเหยิงที่อันตรายถึงตายที่พวกบูลม่าเข้าไปพัวพัน โกคูยังคงพักฟื้นที่โรงพยาบาลหงอคง และถามหมอว่าเมื่อไหร่จะเริ่มออกกำลังกายได้อีกครั้ง หมอบอกว่าจะต้องพักผ่อนอย่างน้อยชั่วขณะ ซึ่งเป็นความคิดที่ Chi-Chi เห็นด้วย โกคุยังคงบ่นเกี่ยวกับการถูกกักขังอยู่บนเตียง เมื่อผู้เฒ่าเต่าถึงโรงพยาบาล Chi-Chi ก็ออกไปซักเสื้อผ้า เตือนว่าอย่าทำอะไรแผลงๆ ผู้เฒ่าเต่าเล่าข่าวที่ได้รับจากบูลม่าให้โกคูฟัง โดยไม่ลืมจับปั้นท้ายพยาบาลสาว Vegeta ก็อยู่บนดาว Namek เช่นกันและหายเป็นปกติดีแล้ว เรื่องมันแย่ลงกว่านั้นอีก เพราะมีความชั่วร้ายที่แข็งแกร่งกว่า Vegeta บนดาว Namek ยานที่นั่งไปก็โดนโจมตีจนเสียหาย จากนั้นผู้เฒ่าเต่าก็กล่าวว่า Bulma ได้ถ่ายทอดข้อความเกี่ยวกับยานอวกาศที่นั่งไปได้รับความเสียหายจากการถูกโจมตี โกคูตื่นเต้นที่