最強のコイキングと最も美しいヒンバス！

次のジムがあるハクタイシティを目指して旅を続けるサトシ一行は通りかかった街で進化させずに最強と美しさを目指すB（ビューティフル）ボタン同盟の存在を知り、オトネの最強のコイキングとハツネの最も美しいヒンバスを一目見に訪れた。やがてヒカリがポッチャマの水中戦を見たくてオトネのコイキングにポケモンバトルを挑んだが最強と豪語するだけあって凄まじいたいあたりを以って負かされてしまった。同じく変装してBボタン同盟を見学しにやってきていたロケット団もコイキングに目をつけ、道中出会ったコイキング売りのおやじから買ったポケモン強制進化マシーンを使ってコイキングをギャラドスにしようと企んだが、マシーンは不良品で作戦は失敗に終わり、サトシたちによって撃退された。今回の体験でポケモンは進化させずとも強くなれるし、魅力的に見せる事も出来ると改めて学んだサトシ一行はオトネたちと別れて旅を続けるのだった。