🇬🇧 Episode 1 — Before Dawn at the Merit-Making Ground

## 🇨🇳 第一集 — 黎明前的功德广场 天还未亮…… 在宁静的村庄里，人们已经悄悄开始准备祭品和食物。 一双双勤劳的手，小心翼翼地包裹着糯米和食物， 每一份准备，都承载着爱、感恩，以及对已故亲人的思念。 对于伊善人来说，**“地上米饭节”（บุญข้าวประดับดิน）**不仅仅是一场传统的功德仪式， 更是一段让家人重新连接彼此、缅怀祖先的珍贵时光。 虽然那些我们深爱的人已经离开， 但他们留下的记忆、教诲和爱， 依然陪伴着我们走过岁月。 黎明尚未来临， 但思念与祝福，已经踏上了前往祖先身边的路。 🌾🙏 #伊善文化 #泰国东北部 #地上米饭节 #泰国传统 #传统文化 #缅怀祖先 #家庭的爱 #感恩 #乡村生活 #泰国文化 ## 🇬🇧 Episode 1 — Before Dawn at the Merit-Making Ground Before the sun rises… In the quiet of an old Isan village, people slowly begin preparing food and offerings for the traditional merit-making ceremony. With gentle and careful hands, they prepare each portion with love, gratitude, and remembrance for those who have passed away. For the people of Isan, **Bun Khao Pradap Din** is more than a Buddhist merit-making tradition. It is a moment when families come together, remember their ancestors, and reconnect with the roots that shaped their lives. The people we love may no longer be beside us, but their memories, their teachings, and their love remain in our hearts. Before dawn arrives, the offerings are ready… And so is the message of love and remembrance being carried to those who came before us. 🌾🙏 #BunKhaoPradapDin #IsanCulture #NortheasternThailand #ThaiTradition #ThaiCulture #Ancestors #FamilyTradition #Gratitude #IsanVillage #CulturalHeritage