時の欠片 (Toki no Kakera)
"Pecahan Waktu"
[Verse]
桜の雨が降る朝に
Sakura no ame ga furu asa ni
➡️ Di pagi ketika hujan bunga sakura turun
君の姿を探していた
Kimi no sugata wo sagashite ita
➡️ Aku mencari sosokmu
昨日と同じ景色の中
Kinou to onaji keshiki no naka
➡️ Di dalam pemandangan yang sama seperti kemarin
僕だけが時を越えてる
Boku dake ga toki wo koeteru
➡️ Hanya aku yang melampaui waktu
[Chorus]
時の欠片を握りしめて
Toki no kakera wo nigirishimete
➡️ Aku menggenggam erat pecahan waktu ini
消えない想いを抱きしめる
Kienai omoi wo dakishimeru
➡️ Aku memeluk perasaan yang tak akan pernah hilang
世界が僕を忘れても
Sekai ga boku wo wasuretemo
➡️ Walaupun dunia melupakanku
君だけは忘れない
Kimi dake wa wasurenai
➡️ Aku tidak akan melupakanmu
桜の下で誓った約束
Sakura no shita de chikatta yakusoku
➡️ Janji yang kita ucapkan di bawah pohon sakura
遠い未来へ届くように
Tooi mirai e todoku you ni
➡️ Agar sampai ke masa depan yang jauh
何度でも何度でも
Nando demo nando demo
➡️ Berkali-kali, sebanyak apa pun
君を探し続ける
Kimi wo sagashitsuzukeru
➡️ Aku akan terus mencarimu
🗣️"Toki no Kakera (時の欠片)" adalah lagu original bergaya anime Jepang yang menceritakan tentang seseorang yang terus mengulang waktu demi menemukan kembali orang yang ia sayangi.
Dengan nuansa J-Pop yang lembut dan emosional, lagu ini menggambarkan harapan, kenangan, dan janji yang tetap hidup meskipun waktu terus berubah.
Semoga lagu ini bisa menemani waktu santaimu dan menghadirkan suasana seperti menonton ending sebuah anime.
🎵 Title: 時の欠片 (Toki no Kakera)
🌸 Meaning: Pecahan Waktu / Fragments of Time
🎼 Genre: Japanese J-Pop • Anime Ending • Relaxing • Emotional
Terima kasih sudah mendengarkan.
Jangan lupa dukung channel ini untuk karya original berikutnya! 🌸