In the episode "Caillou Gets Ungrounded," his protagonist, Caillou, faces the consequences of his actions when he is temporarily grounded by his parents, highlighting the importance of responsibility and learning from mistakes, while his sister friend Rosie offers support and encouragement throughout the experience.