[Vietsub] Hoa Thơm Kiêu Hãnh - Tập 2 (Chidori Và Kikyo)

[Vietsub] Hoa Thơm Kiêu Hãnh - Tập 2 (Chidori Và Kikyo) Nguồn: AnimeHay Chú thích: "Chidori" có nghĩa là "chim thiên điểu hay chim thiên đường", tượng trưng cho hạnh phúc và sự an yên. 'Kikyo" c nhiều nghĩa, phổ biến nhất là tên của một loại hoa có tên "cát cánh", nhưng cũng tùy vào ngữ cảnh. Nghĩa của tên riêng và biểu tượng: 1. Hoa Cát Cánh (桔梗 - Kikyo): Từ "kikyo" trong tiếng Nhật chỉ loài hoa cát cánh. Trong văn hóa Nhật Bản, hoa này biểu tượng cho tình yêu vĩnh cửu và đã xuất hiện trong nhiều bài thơ và truyền thuyết. 2. Biểu tượng ngôi sao: Hoa cát cánh có 5 cánh, tượng trưng cho ngũ hành trong Đạo giáo (mộc, thủy, hỏa, thổ, kim). Nó cũng được xem là biểu tượng của ma thuật và bói toán trong thời Trung cổ, theo trang Điện Hoa Xanh. 3. Tên của nhân vật: Kikyo là tên của một nữ pháp sư mạnh mẽ, người bảo vệ Ngọc Tứ Hồn, trong bộ manga và anime nổi tiếng InuYasha. Cô cũng là kiếp trước của nữ chính Kagome. Ý nghĩa tên gọi: Trong văn hóa Nhật Bản, tên Kikyo được dùng để chỉ tình yêu vĩnh cửu, sự bền vững.