(Alda-Fansub & Derega) Ring A Bell (JP-Ver) (Thai Sub)

ชื่อ JP - 鐘を鳴らして (Kane wo Narashite) ชื่อ EN - Ring A Bell ชื่อ TH - สั่นกระดิ่ง [Tale of Vesperia Opening Song] Original Song https://www.youtube.com/watch?v=lCsNVud0tUM - Credit - 作詞&作曲：BONNIE PINK Lyrics & Composition : BONNIE PINK ***************** กลับอีกครั้งกับเพลงที่ตัวเองชอบฟังมาก จนในที่สุดก็ตัดสินใจแปลเนื้อเพลงขึ้นมาเองซะเลย แล้วเนื้อเพลงก็สำเร็จลุล่วงด้วยดี จริง ๆ เคยเจอฉบับแปลไทยของคนอื่น ๆ มาก่อนแล้ว และตอนนั้นยังไม่แข็งแรงในเรื่องภาษา บวกกับเพลงนี้มีฉบับ Eng ด้วย ทำให้เนื้อหาเพลงอาจจะแตกต่างกับ Jap แต่สุดท้ายก็ยึดเอาเนื้อหาของ Jap เป็นหลัก ดังนั้นเนื้อเพลงในแบบฉบับของเอลด้านี้ หวังว่าทุกคนจะชอบกันนะคะ 'w'