[SUBTHAI] ITO-Miyuki Nakajima

なぜ めぐり逢うのかを 私たちは なにも知らない ทำไม… เราถึงพบเจอกัน เราต่าง ก็ไม่เคยรู้อะไรเลย いつ めぐり逢うのかを 私たちは いつも知らない และเมื่อไร… เราเราจะได้พบกันอีก เราต่างก็ ก็ไม่รู้เช่นกัน どこにいたの 生きてきたの 遠い空の下 ふたつの物語 อยู่ที่ไหนนะ มีชีวิตเป็นยังไงบ้าง ใต้ท้องฝ้าที่ห่างไกล กับ 2 เรื่องราวที่ดำเนินอยู่ 縦の糸はあなた 横の糸は私 織りなす布は いつか誰かを 暖めうるかもしれない ด้ายเเนวนอนคือ เธอ ด้ายแนวตั่งคือ ฉัน ผืนผ้าทีทักทอเข้าด้วยกัน คงได้ทำให้สักคน ได้รับความอบอุ่น なぜ 生きてゆくのかを 迷った日の跡のささくれ ทำไม… เราถึงมีชีวิตอยู่ ในวันที่หลงทาง ยังฝากร่องรอยไว้ให้จดจำ 夢追いかけ走って ころんだ日の跡のささくれ เราวิ่งตามความฝัน ในวันที่เราล้ม ยังฝากรอยแผลให้จดจำ こんな糸が なんになるの 心許なくて ふるえてた風の中 เส้นด้าย จะเป็นอย่างไร ก็คงยังกังวล และการหนาวสั่นท่ามกลางสายลม 縦の糸はあなた 横の糸は私 織りなす布は いつか誰かの 傷をかばうかもしれない ด้ายแนวตั่งคือ เธอ ส่วนด้ายแนวนอน คือ ฉัน ผืนผ้าทักทอเข้าด้วยกัน อาจจะปกป้องใครสักคน จากบาดแผลนั้นได้ 縦の糸はあなた 横の糸は私 逢うべき糸に出逢えることを 人は 仕合わせと呼びます ด้ายแนวตั่งคือ เธอ ส่วนด้ายแนวนอน คือ ฉัน เมื่อเส้นด้ายแห่งโชคชะตา ได้มาพบเจอกัน ผู้คนเรียกว่า “ความสุข”