ดวงดาว 明星

"เจ้าว่า... ในคืนที่มืดมิดที่สุด เหตุใดดวงดาวถึงยังพยายามเปล่งแสงออกมาให้เราเห็นกันนะ?" "จะดวงเล็กดวงใหญ่ก็ดาวเหมือนกันนั่นแหละ! มีแสงให้ข้าเทเหล้าไม่หกใส่กางเกงก็บุญโขแล้ว!" "ดวงดาวน่ะ... มันไม่ได้แข่งกันสว่างหรอก แต่มันสว่างเพื่อให้รู้ว่าความมืดทำอะไรมันไม่ได้ต่างหาก" "โบราณว่าไว้... 'ดวงดาวแม้เล็กกระจ้อยร่อย แต่ร้อยดวงพันดวงก็ส่องสว่างได้ทั้งพสุธา' อย่าดูแคลนพลังของตนเอง!" "จงเป็นดวงดาวในแบบของเจ้า... แม้ไม่มีใครเห็นความงดงาม แต่เจ้าก็ยังทำหน้าที่ 'นำทาง' ให้ตัวเองเสมอ" 你說…在最黑暗的夜晚，為什麼星星還要努力閃耀，讓我們能看見它們？ 「無論大小，它們都是星星！如果它們的光芒能讓我免於把酒灑在褲子上，那真是莫大的恩賜！” 「星星之間並不爭當最亮的；它們閃耀是為了證明黑暗無法傷害它們。” 「古老的智慧告訴我們…『即使是最小的星星，一百顆或一千顆，也能照亮整個地球。』不要低估它們的力量！」 “做你自己的星星……即使無人欣賞你的美麗，你仍然是自己的‘指路明燈’。” "Tell me... on the darkest of nights, why do the stars still strive to shine for us to see?" "Big or small, a star is a star! As long as there’s enough light for me to pour my drink without spilling it on my trousers, that’s a blessing in itself!" "Stars... they don't compete to see who shines the brightest; they shine to show that the darkness cannot overcome them." "As the old saying goes... 'A star may be tiny, but a hundred or a thousand of them can illuminate the entire earth.' Never underestimate your own power!" "Be a star in your own way... even if no one else sees your beauty, you still fulfill the role of guiding yourself."