[Verse 1 – low, like embers]
爱情不是眼泪,
是燃烧眼泪的火焰。
真挚的缘分
不是抹去彼此的痛苦,
而是一起焚烧它。
我无法代替你的痛苦。
但我可以与你共同承担,
用那痛苦继续前行。
[Chorus – rising, like a funeral pyre that becomes a sunrise]
爱情啊,燃烧起来吧!
你的眼泪是油,不是水!
本来的面貌即使化为灰烬,
在那灰烬中,真正的我将绽放!
阿毗阇那提啊,
你的火焰是爱情的火焰!
死亡、背叛、失望,
全部烧尽!
剩下的是,
唯有你的真实!
[Bridge – whisper, like a vow]
我向你承诺。
这痛苦不会白费。
这眼泪不会消失。
这火焰不会熄灭。
因为,
我们已经是彼此的爱情。
[Final Chorus – scream, but not in anger – in release]
以爱情活下去!
以眼泪前行!
以爱情焚烧!
然后在灰烬中,
我们将重生!
来吧,现在拥抱那火焰。
那是你的,
那是你的爱情,
那是你的歌。
爱情不会消失。
爱情是永不熄灭的火焰。
而你就是那火焰。