Series Beach Boys (1997) S1.E12 END Sub Indo

Masaru telah meninggal dunia. Keiko datang ke pemakaman. Haruka bertanya apakah dia bisa mengambil alih pengelolaan Diamondhead dan membesarkan Makoto, dan Keiko setuju. Hiromi sedang mengalami masa-masa sulit. Kaito akhirnya mengaku bahwa alasan dia berhenti dari pekerjaannya adalah untuk menemani Hiromi. Seburuk apa pun keadaan, Hiromi selalu menertawakannya, "karena ini musim panas." Kaito merasa Hiromi tahu kehidupan yang belum pernah dilihatnya. Hiromi berterima kasih kepada Kaito, dan setuju bahwa sudah waktunya untuk melanjutkan hidup. Kaito menelepon Sakura untuk memberitahunya bahwa dia akan pulang. "Liburan telah berakhir." Hiromi menyampaikan kabar itu kepada Makoto, menyuruhnya untuk mencari pria yang lebih keren. Semua orang sedih melihat mereka berdua pergi. Hiromi mengantar Kaito ke kantor polisi, dan mereka mengucapkan selamat tinggal.