ハガネの谷を突破せよ コータスvsハガネール

一先ずトウカシティを目指して旅を続けるサトシ一行は道を間違えて縄張り意識の強い鋼ポケモンが生息するハガネの谷に入ってしまい、そこで鋼ポケモンと戦う1匹のコータスに出会う。最初は何度やられようとも鋼ポケモンに挑むコータスを不思議に思っていたが、コータスは炎ポケモンとしての意地と誇りにかけて挑んでいるのだとサトシは理解する。ついに谷のボスであるハガネールが現れて、サトシとコータスは今回初めて出会ったのにも関わらず絶妙なコンビネーションで戦い、ハガネールを退ける。サトシもコータスとは気が合うと感じ、一緒に来ないか？と誘うとコータスは歓喜しながらサトシの仲間に加わるのだった！