バトルしようぜ ハッサムvsヘラクロス

旅を続けるサトシ達はハッサム使いの達人ムラマサに見込まれてポケモン道場へ招待される。ムラマサが抱えている問題は息子のシンゴにあり、シンゴはパソコンのデータ上でしかポケモンの強さを知ろうとせず、以前のようなポケモンバトルへの情熱を持ってくれないことだった。ムラマサはシンゴのやる気を出させるためサトシにシンゴとのポケモンバトルを依頼する。最初こそサトシをデータ上でしか見ようとせず見下していたが、実際にバトルしないとわからない事もあると言われようやくサトシの誘いに乗る。シンゴが繰り出すブレード（ハッサム）に対してサトシが繰り出したのはヘラクロス。データを頼りに戦っていたシンゴもサトシの猛攻撃の前にパソコンの画面を見ている余裕がなくなり、いつしかパソコン無しで戦っていた。そしてデータには無いサトシの戦法でブレードが破れ、シンゴは見るべきものは画面に映るデータではなくパートナーのポケモンだと理解する。サトシはシンゴと再戦を約束し、また一人ライバルが誕生するのだった。