p1 火与十字架 「炎と十字架」 Flame and Cross

Episode 1 Fire and Cross Fire Cross (April 15, 2007) Surrounded by lofty mountains at an altitude of 5,000 meters, the South Caucasus is the hub of the Silk Road. Fifty ethnic groups live together and have unique national music, church architecture, wine, etc., and are known as the treasure house of national culture. At the same time, this area has been continuously invaded by major empires from the East and the West in history, and the flames of ethnic disputes continue to this day. It is a symbolic region of the Silk Road's blessings and disaster history. This episode visits the three South Caucasus countries: Georgia, Azerbaijan and Armenia, which have cultivated unique cultures under the long years of war. 　　第一集 火与十字架 炎と十字架 （2007年4月15日） 　　海拔五千米崇山峻岭环抱中的南高加索，是联结丝绸之路的要冲，有五十个民族杂居，有独特的民族音乐、教会建筑和葡萄酒等，被称为是民族文化的宝库。 　　同时，历史上这里不断遭受东西方各大帝国的侵略，民族纷争的战火至今绵绵不息，是丝绸之路的恩惠和灾难历史的象征性地域。 　　本集走访了在长年的战火下，培育了独特文化的南高加索三国：格鲁吉亚，阿塞拜疆和亚美尼亚。