Nagisa (Sub Indonesia)

Liburan Musim Panas anak-anak Sekolah Dasar telah tiba. Nagisa gadis SD berusia 12 tahun tinggal bersama ibunya yang menjalankan sebuah pub. Ayahnya, seorang nelayan meninggal empat tahun lalu. Dikarenakan nilai Ulangan nya kurang bagus, Nagisa tidak bisa memperoleh hadiah Record Player yang selama ini dia impikan. Demi membeli Record Player, Nagisa mengisi liburan musim panasnya dengan bekerja paruh waktu di Restoran Pantai milik Bibinya. Di bawah pengaruh putri nakal bibinya, yang bernama Reiko, mereka pergi ke pesta dansa Pantai tengah malam dengan pacar Reiko menggunakan mobil. Setiap hari penuh dengan berbagai acara dengan teman sekelasnya Noriko dan Mami. Bertemu Hiroshi, seorang anak laki-laki dari Tokyo yang hobinya memunguti barang2 yang terdampar di pantai, mengajari berenang, cinta pun berkembang dan mereka pun melakukan ciuman pertama. Akhir musim panas banyak hal terjadi. Nagisa akhirnya pun menjadi sedikit lebih dewasa....