danmaku icon

4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ED -For 4 Forever แปลไทย

84 ViewsOct 1, 2023

*ไม่อนุญาตให้ทำซ้ำหรือดัดแปลงใดๆทั้งสิ้น* แปลเพลงปิด For 4 Forever จากอนิเมะเรื่อง 4-nin wa Sorezore Uso wo Tsuku ร้องโดย : Rikka (Chiemi Tanaka), Chiyo (Natsumi Murakami), Sekine (Ayane Sakura), Tsubasa (Megumi Han) เครดิต : (วิดีโอ) https://www.youtube.com/watch?v=LZU5BbVqIkE (เนื้อเพลง) https://www.lyrical-nonsense.com/.../4-nin.../for-4-forever/ แปลผิดถูกยังไงก็ขออภัยมา ณ ที่นี่ด้วย เพราะบางท่อนอาจจะแปลไม่ตรงตัวบ้าง และเสริมให้ดูเข้ากับตัวเนื้อเรื่องบ้าง (บางส่วนก็อาจจะยังขัดเกลาภาษาให้สละสลวยไม่เก่งมากนัก) *あいことば aikotoba ปกติจะแปลว่า คติ, คำส่งสัญญาณ แต่ในที่นี่ เราจะสื่อถึง ความเป็นเพื่อนกันตลอดไปของตัวละครทั้ง 4 คน ในเรื่อง
warn iconRepost is prohibited without the creator's permission.
creator avatar