Series Beach Boys (1997) S1.E02 Sub Indo

Kaito dan Hiromi membujuk Sakura dan Fujiko untuk menginap di Diamondhead. Dari Fujiko kita mengetahui bahwa Hiromi dulunya adalah perenang top dengan harapan meraih medali Olimpiade, tetapi mengalami cedera tepat sebelum Olimpiade, dan sejak itu ia mengambil cuti. Kaito bertanya kepada Masaru mengapa ia membuka Diamondhead, dan Masaru mengatakan itu hanya sesuatu yang ingin ia lakukan. "Sederhana itu yang terbaik." Masaru tetap bersikeras bahwa ia akan menutup B&B tersebut, jadi Sakura dan Fujiko kembali ke Tokyo. Kaito, yang kesal, mulai memotong kayu. Masaru mencoba menghentikannya, tetapi Kaito meledak marah padanya, menunjukkan bahwa Masaru telah melakukan persis apa yang ingin ia lakukan dalam hidupnya, tetapi sekarang mencoba memaksa Makoto untuk melakukan sesuatu yang tidak diinginkannya, yaitu meninggalkan teman-temannya. Masaru meminta nasihat kepada Haruko Maeda. Haruko mengatakan bahwa orang tua yang bercerai hanya bisa menyalahkan diri mereka sendiri. Makoto sedang berjalan pulang dari sekolah ketika teman sekelasnya, Yuusuke, tiba-tiba menyuruhnya untuk menyerahkan semuanya padanya. Dia menghampiri Masaru dengan marah dan menuntut agar Makoto diizinkan untuk tetap tinggal, dan mereka semua tertawa terbahak-bahak. Masaru akhirnya mengungkapkan bahwa Makoto boleh tinggal, dan Diamondhead akan tetap buka.