翡翠幼苗：深淵回聲（第一集

在翠脊山脈深處，一對無子的夫婦李華和陳發現了一顆發光的翡翠種子。它變成了一個男孩，堅，他與山脈有著不解之緣，並擁有元素之力。當乾旱來襲時，堅試圖幫助卻無意中破壞了星鶴微妙的大氣平衡。它們嚴厲的首領要求堅投降。為了保護家園，堅犧牲自己，與山融為一體。堅重生為山之靈，尋求與星鶴和諧共處，證明真正的平衡在於統一而非控制。