Batman The Animated Series - S1E50 - Off Balance

While following Count Vertigo's trail, Batman encounters Talia, daughter of the head of the Society of Shadows, who was sent by her father to prevent the capture of a sonic drill that the Count stole.